市外办举办翻译人才座谈会暨第二期“外事青年思享汇”活动

来源: 市人民政府外事办公室 发布时间：2023-08-11 字体：[ 大 中 小 ]

为进一步凝聚外事翻译力量，激发工作热情，提升业务能力，8月10日下午，市外办举办“翻新篇 译发展”——翻译人才座谈会暨第二期“外事青年思享汇”活动。办党组书记、主任潘强出席活动并讲话。

潘强指出，面对新形势新要求，外事翻译要进一步提高政治站位，正确把握国际国内形势，了解我市重要产业发展政策，不断夯实业务工作的政治基础；要切实提升专业水平，从语言、文化、国际关系、经济发展等多个维度拓展知识面，在全市乃至全省翻译工作中争当先锋；要准确自我定位，保持务实作风，全面加强对外交往、应急处突、务实服务的能力，成为一专多能的复合型外事干部。

近年来，市外办立足全市高质量发展需求，全力打造一支专业能力强、综合素质高、形象气质好的翻译队伍。加大招引力度，面向全市招募外语志愿者，建起翻译人才“蓄水池”；加强教育培训，派员参加国家、省级翻译培训，选拔优秀人员参加各类外语比赛，有效提升专业能力；注重锤炼队伍，通过大型外事活动锻炼翻译能力，组建对接驻沪跨国机构工作专班，充分发挥语言优势，以外事赋能经济社会发展。

活动中，外办资深翻译代表和“青苗杯”外语风采大赛获奖选手分享了翻译心得和参赛体验，年轻翻译代表交流了学习体会。与会人员观看了《新中国翻译事业70年》短片。

活动由外办市管四级调研员曹栋强主持，部分处室负责同志、外服中心全体人员参加活动。